moderkaka

Gamla tecknade TV-serier med svensk tal

Posted in Video by kaptenkrut on oktober 9, 2009

James Bond Junior – Red Star One – Svenskt tal Del 1

källa: http://www.youtube.com/user/TomzZLkpg

Red Star One är den trettioförsta episoden av den tecknade TV-serien James Bond Junior. Den visades första gången 28 oktober 1991. Episoden gavs ut på VHS i USA där Kameleonten prydde framsidan av omslaget.

James Bond Junior är en amerikansk tecknad TV-serie från 1991 producerad av Murakami-Wolf-Swenson och United Artist Corporation som i Sverige visades i svenska TV 3:s Barntrean i början av 1990-talet. Serien började visas i repris på svenska TV 3 2004, 2005 och 2006. Serien är baserad på böckerna och filmerna om James Bond. Serien handlar om James Bonds brorson, James Bond Junior, som är student på Warfield-akademin. TV-serien kom även ut som TV-spel till NES och SNES.

James Bond Junior – Red Star One – Svenskt tal Del 2

Lucky Luke – Daltons drar till Kanada

Klippet är från filmen Lucky Luke – det stora äventyret..Dalton Bröderna rymmer från fängelset i Texas, och då är förstårs MR Luke hack i häl, här följer vi Joe, Jack , William och Averell (Ärke-nöt) Dalton när de är på väg till Kanada

Dinoriders – To Lose The Path – Svenskt tal (1988)

Dino-Riders var en tecknad TV-serie som sändes i 14 avsnitt under perioden 2 oktober-december 1988, och senare återutgivits på VHS. En leksakslinje gavs ut av Tyco Toys under perioden 1989-1991. En serietidning utkom också, med premiär den 23 februari 1989.

Varje Dino-Riders-låda innehöll en dinosauriefigur, en liten serietidning och en till tre människofigurer.

I åhundraden hade folket på planeten Valoria levt i fred och harmoni. Men medans Valorierna var fredliga var Rulonerna Krigiskt inställda. Deras ondska spred sig över universum. Med ett oväntat anfäll krossade de Valoriernas motstånd. Under ledning av den hjältemodia Questar flydde en liten grupp från den härjade planeten. Flykten skedde bakåt i tiden, och när man slutligen landade så var det på jorden i dinosauriernas tidevarv. Tyvärr lyckades Rulonerna hitta vägen genom dimensionerna och en dag på humlen syns deras ankomst.

SVENSKA RÖSTER:
Gunnar Ernblad – Questar och Krulos
Staffan Hallerstam – Youngstar, Antor och Skate
Hans Jonsson – Gunner, Astra, Hammerhead och Krok
Andreas Nilsson – Turret, Mind-Zei, Icon, Tagg, Rasp och Lokus
Linus Wahlgren – Lillgrabben
Louise Raeder – Serina
MEDIA DUBB STUDIO.

Teenage Mutan Hero Turtles – Curse Of The Evil Eye – Svenskt tal, Del 1

Teenage Mutan Hero Turtles – Curse Of The Evil Eye – Svenskt tal, Del 2

Teenage Mutan Hero Turtles – Curse Of The Evil Eye – Svenskt tal, Del 3

Teenage Mutant Ninja Turtles (förkortat TMNT) eller bara Ninja Turtles (vilket översatt från engelska blir tonåriga muterade ninjasköldpaddor på svenska), ofta kallat enbart Turtles i Sverige och Ninjasköldpaddorna i Finland, är en amerikansk tecknad serie som handlar om fyra muterade sköldpaddor som, precis som namnet anger, även är tonåringar (Teenage), mutanter (Mutant) och ninjor (Ninja). Deras förnamn kommer av fyra renässanskonstnärer: Donatello av Donatello, Leonardo av Leonardo Da Vinci, Michelangelo av Michelangelo Buonarroti och Raphael av Raffaello Sanzio, vilka de har fått av sin mästare Splinter, en muterad råtta, som är mycket fascinerad av den italienska renässansen.

På många håll i Europa, främst Storbritannien, hette serien genom lokal censur till en början Teenage Mutant Hero Turtles, eftersom ordet Ninja ansågs vara starkt förknippat med våld. En vanlig missupfattning bland européer är att Hero Turtles även ursprungligen är de mer ”barnvänliga” versionerna och Ninja Turtles de våldsammare, vilket är fel då Hero Turtles snarare handlar om brittisk censur, medan Ninja Turtles är alla versionernas originaltitel.

Sköldpaddorna muteras i början av serien av ett ämne som kallas mutagen (på engelska ibland även ooze, på svenska ibland sörja), samtidigt muteras också deras mästare Splinter.

SuperTed – The Train Robbers – svensk tal (1984)

Det här är historien om en vanlig Teddybjörn… Vid tillverkningen hittade man något fel på honom och kastade undan honom som skräp i en mörk och kall skrubb. Men, från yttre rymden kommer det en prickig varelse som skänker honom nytt liv med kosmostoft och tar honom med till ett förtrollat moln där moder natur ger honom makalösa krafter. Leksaksbjörnen blir…SUPERTED!

Översättare:Carl-Gustav Johnson
SVENSKA RÖSTER:
SuperTed – Staffan Hallerstam
Pricky & Bullen – Bert-Åke Varg
Texas Pete & Berättare – Hans Ernback
Knotan – Peter Harrysson

SuperTed – The Elephant’s Graveyard – Svenskt tal (1984)

I Detta Avsnitt följer vi SuperTed och hans ytterst gode vän Pricky på äventyr på Öst-Afrikas Stäpper, där de försöker stoppa de fruktade banditerna Texas Pete, (En elak Cowboy, Seriens fiende) och hans gäng; Knotan(En odödlig feg stackare i rosa tofflor) och sisst men absolut inte minst Bullen (En överviktig och klumpig stolle) från att stjäla de värdefulla elfenbenen från Elefanternas kyrkogård.

Översättare:Carl-Gustav Johnson
SVENSKA RÖSTER:
SuperTed – Staffan Hallerstam
Pricky & Bullen – Bert-Åke Varg
Texas Pete & Berättare – Hans Ernback
Knotan – Peter Harrysson

Djurgården – Bo Ko Bygger Hus – Svensk tal

I Detta avsnitt så återser vi allas våran Bo Ko när han skall försöka sig på att bygga hus.
Djurgården är en animerad TV-serie, producerad i Nederländerna och Japan. Serien hade premiär TV-året 1988. Handlingen kretsar kring den åkerbrukande oxen Bo Ko, hans bäste vän Tage Sköldpadda och Grisar, kor, får och höns hjälper också till att orsaka kaos i Bo´s trygga värld. Dessutom myllrar naturen av vilda djur, björnar, lejon, noshörningar, apor och elefanter – och de stökar till det ännu värre!

Biker Mice From Mars – Den Maskerade Motorcyklisten, Del 1

Biker Mice From Mars – Den Maskerade Motorcyklisten, Del 2

Biker Mice From Mars – Den Maskerade Motorcyklisten, Del 3

I Sverige visades 1993 års serie av Biker Mice From Mars på FilmNets barnprogram K-TV och senare på Barntrean på TV3, den har getts ut både på VHS och DVD. På svenska kallades serien ofta för MC-mössen från Mars.

Biker Mice from Mars är en amerikansk tecknad TV-serie skapad av Rick Ungar, och ursprungligen sänd i UPN 19 september 1993-24 februari 1996. Serien handlar om utomjordiska motorcykel-mössen Throttle, Modo och Vinnie som en dag flyr från planeten Mars, krashlandar på Jorden och hamnar i Chicago. De möter en charmig kvinnlig bilmekaniker som heter Charlene ”Charley” Davidson och upptäcker att plutarianer (plutarkians) har kommit till Jorden för att ta över planetens resurser och mössen tänker stoppa människornas fiender.

ROLLFIGURER:

MÖSSEN
THROTTLE
Ledare för Biker Mice, har brun päls, bär gröna solglasögon eftersom han fick sina ögon skadade under kriget på Mars.
MODO
Grå färgad mus, bär ögonlapp. Han förlorade sin högra arm och ersattes med en mekanisk robotarm.
VINNIE
Har vit päls, Vinnie fick sin högra sida av ansiktet bränd och som är täckt av en metallmask.

SKURKAR
LIMBURGER
Är en Plutarian med mänsklig människomask som gör allt för att få krossa Biker Mice.
KARBUNKLE
Elak professor som arbetar åt Limburger och är expert på elaka typer.
SMÖRJAN
Drummel till bilmekaniker som alltid är täckt med massa olja och arbetar åt Limburger.
MUTANTEN FRED
En korkad mutant som ofta blir försöksobjekt för Karbunkles experiment. Det bästa han vet är att göra ‘illa’ sig.
LORD CAMEMBERT
Limburgers chef, som också är en Plutarian. De håller ofta kontakt med varandra via monitorskärmar under operationer.

Svenska röster (i urval)
Throttle – Johan Hedenberg
Modo – Andreas Nilsson
Vinnie – Hans Jonsson
Limburger – Mattias Knave
Smörjan – Staffan Hallerstam
Karbunkle – Hans Jonsson

Detta är från säsong 1, Episod 7.
Orginaltitel: The Masked Motorcyclisten

James Bond Junior – The Thing In The Ice – Svenskt tal, Del 1

James Bond Junior – The Thing In The Ice – Svenskt tal, Del 2

Ismonstret – Gänget är i Antarktis, där de ser stora förödelser orsakat av ett metalliskt monster med syrasprutande tentakler. Detta intresserar Scumlord, som skickar Dong och Ding-Ding för att ta en titt på det.

De allra vanligaste röstskådespelarna i serien och några av deras roller är listade här:

Annelie Berg – Tiara Hotstones/Goldie Finger/Barbella/Shelley Kaysing/Terri Firma/Hayley Comet/Victoria Province
Steve Kratz – Gordon Leiter/Buddy Mitchell/Dr. Derange/Maximillion Cortex/Dong/Dr. No/Goldfinger/Baron von Skarin/Masken
Andreas Nilsson – James Bond Junior
Jan Nygren – Erik Äckelbäck/Snuffer/Mr. Milbanks/Scumlord/Spoiler/Vänsterhalv
Peter Sjöquist – IQ/Ding-Ding/Skullcap/Kameleonten/Kapten Pank/Oddjob/Högerhalv
Maria Weisby – Phoebe Farragut/Tracy Milbanks/Fru Fortuna/Lotta Dinaro/Marcie Beaucoup/Wendy Day

Lucky Luke – Det Stora Äventyret, Del 1

Lucky Luke – Det Stora Äventyret, Del 2

Originaltitel – lLes Daltons en cavale
Land, år, längd – FRA år 1985, 85 min
Kategori – Tecknat
Genre – Animerad western
Regissör – Philippe Landrot, Juan R. Pino.

Biofilmen Lucky Luke – Det stora äventyret, består av tv-seriens avsnitt 1, 3 och 6. Filmen hade svensk premiär 25 december 1983. Dubbningen för biofilmen föregick dubbningen av tv-serien och skilde sig därmed:

Lucky Luke – Leif Ahrle
Jolly Jumper – Gunnar Ernblad
Joe Dalton – Mathias Henrikson
Jack Dalton – Lars Lennartsson
William Dalton – Ulf Håkan Jansson
Averell Dalton – Peter Harryson
Ratata – Carl Billquist
Mamma Dalton – Yvonne Lombard
Pendegast – Carl Billquist
Bigrock – Gunnar Ernblad.

Quickdraw McGraw – Lamb Chopped – Svenskt tal (1989)

I detta härliga avsnitt ”Lamb Chopped” försöker Quickdraw McGraw och hans andra hälft Babaloiue fånga in det fårstjälande lejonet SnagglePuss.. Och glöööööm inte de!

Starzinger – Penalstjärnan, Del 1

Starzinger – Penalstjärnan, Del 2

I Detta avsnitt skall våra vänner rädda den vackra Princessan Aurora, Queen Cosmos måste ta sig egenom en ”solzon”, en slags flygande sol, Aurora blir förstenad och krigarna måste få tag på en speciell diamant – Penaldiamanten , Men den får dom inte så lätt! Den vaktas nämligen av en viss General Matsuma;).

Starzinger är en japansk tecknad tv-serie, skapad av Leiji Matsumoto och skriven av Osamu Tezuka. Totalt skapades 73 avsnitt, men endast 24 översattes och dubbades till svenska. I Sverige gavs de 24 avsnitten ut först på video och senare på dvd i sex volymer med fyra avsnitt på varje volym.

SVENSKA RÖSTER:
Cogo – Tomas Bolme
Aurora – Elisabeth Bolme (Nordqvist)
Djorgo – Bert-Åke Varg
Haka – Åke Lindström
Dr.Kitty – Anita Wall
Professor Dodge – Stig Engström

Tagged with: ,

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: